江城子
劇本類型
關於本劇
從歷史可以看出一個城市的發展脈絡。高雄市是亞洲最重要的海港城市之一,與大航海時代有著密不可分的連結。本故事基於真實事件改編而成,娓娓道來一段多數在地人從未耳聞的古墓傳奇。
故事大綱
【第一幕: 哈瑪星的古墓傳奇】
陳順退休後就開始做起文史研究的工作,偶爾也接一些文史導覽的解說。某天接獲線報,說哈瑪星民宅倉庫裡發現疑似墓碑的消息,要他去鑑定一下。陳順知道那裡以前曾經是洋人古墓區,後來都市發展後幾乎都被剷除,沒聽說有留下的墓地。陳順到當地一看,倉庫裡堆積了各種雜物使他難以判斷,最後清開雜物之後,從露出的半截來看,的確是一塊墓碑沒錯,上面以英文正楷寫著: TO THE MEMORY OF WILLIAM HOPKINS. CAPTAIN OF THE BARQUE WEST GLEN WHO LOST HIS LIFE WHILE TRADING AT THIS PORT. BORN CARRICK FERGUS IRELAND FEBRUARY 10th 1856, DIED JULY 20th 1880
沒錯,這是一個洋人的墓碑,而且還是一個相當年輕的船長。陳順決定請文化局的人來將墓碑移走,也許可以放在英國領事館的陳列室裡。
陳順看著已經發黑的墓碑,不禁想起蘇東坡那闕詞《江城子》: 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無處話淒涼…。他喊著帶著他來的里長,但四周卻安靜的出奇。陳順走出倉庫,傍晚的巷弄裡卻聞不到晚飯的味道,反而是一股濃烈的海洋氣息。接著陳順的背後傳來一陣馬蹄聲,一個金髮男子騎著一匹白馬正向他走來。金髮男子一直盯著陳順,似乎要對他說甚麼,忽然白馬人立了起來,陳順跌坐在地上,摔傷了手臂。
陳順進了醫院,當天晚上睡到半夜又聽到馬蹄聲,他起身查看,推開病房門的時候,長廊上的盡頭竟然又出現金髮男子騎著那匹白馬,而且正向他衝過來。陳順嚇得怪叫,在走廊上奔跑閃躲…
隔天兒子陳浩來探視,醫生認為陳順不適合住在醫院,希望由陳浩帶回家。陳浩一向知道父親執拗的脾氣,要說服他去收驚或是看精神科唯有讓他知道那是幻覺。陳浩在父親的住所悄悄裝了幾台攝影機,以便日後當成證據。當晚陳浩打開監視系統,架在電視機前的攝影機更可以清楚看到父親的表情—他從來不知道父親已經這樣老了。
正當陳浩覺得無聊,準備關上監視系統時,螢幕忽然閃白了一下。陳浩覺得有異,連忙切換到其他角度—在父親的房間內,他看到一個外國人正悄悄走近…
【第二幕: 尋人啟事】
陳順覺得一定是古墓的主人要請他幫忙帶他回家,陳浩覺得不可能。照陳浩的想法,墓碑挖掉,做一場超渡法會就好了,幹嘛還要找到這個船長的後人? 父子倆為此起了衝突,陳順不禁脫口而出: 如果死的人是我呢? 如果死的人是你媽呢? 你一輩子都不知道你父母屍埋何處,於心何安? 陳浩拗不過父親,於是答應幫忙找到威廉回家的路。
陳浩開始和陳順在自己開設的徵信社工作。墓碑上面有註明威廉的出生地,最簡單的方法就是登報尋人,或是透過全球徵信組織,拜託北愛爾蘭的同業協尋。陳浩覺得登報太慢,因此直接向北愛爾蘭的同業詢問有關威廉.霍普金消息。陳順認為既然威廉的商船曾停靠在打狗港,也許位於西子灣的英國領事館的歷史檔案裡能找出一些線索。
陳浩還等不到半天就收到北愛爾蘭同業的回信,信裡充滿嘲諷,說不要再為了鉅額的懸賞獎金寫信來騙人了。陳浩覺得很疑惑,難道當初霍普金家族為了尋找威廉曾懸賞過獎金? 難道過了這一百多年懸賞仍然有效? 陳浩決定先了解有關懸賞的事情,而結果正如他所預期的: 1900年霍普金家族苦等不到威廉的訊息,於是發出了懸賞,任何有關威廉確實的消息提供,都可以拿到10萬英鎊,若是能找到威廉(無論生死),更有50萬英鎊的獎金!! 而且到現在還有效!!
陳浩感到興奮! 這一百多年來,顯然詐領的人居多,而現在自己卻是真正掌握有威廉消息的人! 不過這個消息不能讓父親知道,耿直的他一定會對這樣的懸賞嗤之以鼻。
另一方面,陳順在英國領事館的檔案室裡卻沒有查任何有關威廉的資料。他回想一下打狗英國領事館的歷史: 領事館竣工於1879年,1880年威廉來到打狗港時,領事館應該會留下官方紀錄才是…陳順有點心灰意冷,傍晚回到陳浩的辦公室詢問進度,陳浩卻謊報還沒收到回覆。
隔天陳順在去陳浩辦公室的路上,騎車經過高雄歷史博物館,正好看著工作人員在拉展覽布條,斗大的幾個字寫著: "打狗英國領事館開埠展覽",下面主辦單位寫著高雄市政府文化局/英國文化經貿協會。陳順這才想到,領事館史料有一部分已經移到歷史博物館作展出。他馬上打電話給陳浩,叫他立刻趕過來。
陳順父子在陳列室裡尋找,忽然在一處展覽櫃裡看到威廉的信件!! 那是一封家書!! 但不知道甚麼原因,信沒有寄出就死亡了。陳順請來館長,要求打開展覽櫃取出信件,館長當然不允許。陳浩知道這是相當重要的證據,威脅利誘館長將原信件做一份拷貝,並以官方名義證明原件的真偽。館長無奈答應了要求,但要隔天才能好。
隔天一早陳順父子滿心期待要拿親筆信的同時,看到一群外國人正在館內。陳順正納悶不知道發生何事,只見館長小心翼翼把威廉親筆信裝在一個保護盒裡,親手交給其中一個外國人。陳浩立刻上前阻止,館長卻說這是英國文化經貿辦公室主任,經由查證,確認此信是相當重要的文物,希望拿回去保存。原來當天陳浩透過北愛的徵信同業詢問有關霍普金家族的時候,對方為了保險起見,從英國利物浦海事博物館那裡調了威廉船長的航行紀錄—航行紀錄的最後一站就是打狗—他們幾經詢問才發現就是現在的高雄。徵信業者當然也貪圖高額賞金,立刻和駐台的英國經貿協會聯繫,得知展覽的消息之後立刻趕到台灣。
陳浩為此感到憤怒,甚麼重要文物根本只是藉口,這些洋鬼子還不是為了錢!! 當他不小心脫口而出時,陳順聽出了端倪,追問之下才知道有懸賞這麼一回事。陳順相當鄙視陳浩的作為,憤而當場離去。
【第三幕: 安魂曲】
陳浩一個人回到公司喝著悶酒,不久之後陳順推門進來。陳順說了自己父親在二戰後期被徵調為台籍日本兵而從此下落不明,直到今天,每年清明都是自己最痛苦的時刻,因為他根本不知道父親死在哪裡。陳浩從來不知道有這段往事,他看著老淚縱橫的父親,似乎有點明白遠在愛爾蘭的霍普金家族也許就是抱著這樣的失落感一代接著一代吧? 這樣跨越超過一世紀的思念與情感,難道就由那些貪財的洋人拿回去領獎? 那父親這一輩子所背負的流浪的記憶又算甚麼? 他感到氣憤,並決定立刻做出行動。
陳浩得知那群外國人正在酒店慶賀,於是先派人盯梢。他再暗中賄賂酒店公關,讓外國人把女人帶回飯店。陳浩算準時機,衝進去飯店房間拍照。為了不讓醜聞被公開,最後外國人同意將信件原文交回歷史博物館,並由官方發正式通知霍普金家族前來高雄。
霍普金家族於兩個月後抵達高雄,此時原本雜於民居的威廉舊墓已遷葬到領事館西北方的一座小山丘,從那裏可以眺望整個高雄港。陳順站在墓碑的旁邊,放眼望著大海的時候,想起小時候媽媽帶著他站在海邊的情形。忽然手心傳來一陣溫暖,陳浩從旁邊走過來,緊緊握住陳順的手。陳順已經好久沒有握過兒子的手了,當時他終於有了踏實的感覺…